Die Druckgeschichte Zyperns hat die kulturelle und soziale Struktur der Insel erheblich beeinflusst. Ahmet An untersucht diesen Prozess in seinem Werk „Die Geschichte des türkisch-zyprischen Druckwesens“. Die Ankunft des Drucks in Zypern fällt mit der letzten Phase des Osmanischen Reichs zusammen und eröffnet mit dem Übergang zur britischen Herrschaft einen wichtigen Wandel.
Einflüsse des Drucks auf der Insel
Die ersten Schritte zur Etablierung des Drucks in Zypern wurden über Ägypten gemacht. Während der osmanischen Ära war die Präsenz des Drucks sehr gering, als handschriftliche Werke weit verbreitet waren. An weist darauf hin, dass dieser Prozess nach einer Wartezeit von 300-400 Jahren endgültig Realität wurde. Mit der Entwicklung des Drucks, insbesondere durch die Verbreitung von Zeitungen, bot sich eine große Gelegenheit zur Verbreitung von Wissen unter der Bevölkerung. In diesem Zusammenhang entwickelte sich der Druck nicht nur im Bereich des Journalismus, sondern auch in anderen Publikationsformen wie Büchern und Zeitschriften.
Der Übergang zu lateinischen Buchstaben
Die Beziehung der türkischen Zyprer zum Druck erlebte einen wichtigen Wendepunkt, insbesondere mit der Verwendung des lateinischen Alphabets. Laut An wurde das Lesen mit den alten türkischen Buchstaben zunehmend schwierig, und die Bildungsressourcen waren begrenzt. Jedoch bereitete die erhöhte Schulquote unter der britischen Verwaltung den Boden für die Entwicklung des Drucks und der Bildung der Bevölkerung. In den ersten Phasen begann die Verwendung lateinischer Buchstaben vor allem in den Überschriften von Zeitungen und breitete sich mit der Zeit auf alle Texte aus. An erwähnt, dass nach dem Übergang zu lateinischen Buchstaben in der Türkei im Jahr 1928 dieser Übergang auch in Zypern zwischen 1929 und 1930 weit verbreitet wurde.
Es ist auch zu erkennen, dass Druckereien nicht nur Zeitungen herausgaben, sondern auch verschiedene Nebenprodukte produzierten, durch die sie Einnahmen erzielten. Ahmet An betont besonders, dass Dr. Hafız Cemal Broschüren zur Information der Bevölkerung vorbereitete und ebenfalls verschiedene Publikationen anfertigte. In diesem Kontext spielten die von Druckereien in der britischen Epoche hergestellten Produkte eine bedeutende Rolle im Informationsfluss auf der Insel.
Leider sind bis heute keine Kopien der ersten Zeitung Zyperns, „Saadet“, die die Druckgeschichte Zyperns widerspiegelte, erhalten geblieben. Es gibt jedoch Quellen, die ihre Existenz und Bedeutung belegen. An weist darauf hin, dass diese Zeitung in der Bibliographie Zyperns aufgeführt ist.
Schließlich hat auch die Tatsache, dass die Druckereibesitzer gleichzeitig Zeitungsredakteure waren, einen bedeutenden Einfluss. Ahmet An hebt hervor, dass die Druckereibesitzer Investitionen tätigten, um Zeitungen zu gründen und ihre eigenen Meinungen zu verbreiten, während es in manchen Fällen zu Kooperationen mit griechischen Druckereien kam. Diese Umstände zeigen, dass die Druckgeschichte der türkischen Zyprer eine vielschichtige Dynamik besitzt.
Quelle: www.yeniduzen.com
