Die Einführung der Druckkunst auf Zypern hat einen wesentlichen Wandel in der kulturellen und sozialen Struktur der Insel bewirkt. In einem Interview mit dem Forschungsautor Ahmet An erhielten wir umfassende Informationen über den Prozess und die Auswirkungen dieser Transformation.
Die Einführung des Drucks und erste journalistische Versuche
Auf die Frage, wie die Druckkunst nach Zypern kam, verweist Ahmet An auf eine Geschichte, die bis in die letzten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts reicht. Zu Zeiten des Osmanischen Reichs wurde der Druck über Ägypten nach Zypern gebracht, wobei er zunächst ausschließlich zur Vervielfältigung handschriftlicher Werke verwendet wurde. Mit der Ankunft der Briten auf der Insel begann die Drucklegung der ersten Zeitungen. Diese Zeit war ein kritischer Wendepunkt in der Entwicklung des Buchdrucks. Mit den ersten Zeitungen kam es zu einem beschleunigten Informationsfluss in der Region und einer Eile im Aufklärungsprozess der Gesellschaft.
Transformationsprozesse im türkischen Buchdruck auf Zypern
Im Großen und Ganzen lässt sich der Beginn des Buchdrucks durch Zeitungen charakterisieren. Die ersten gedruckten Zeitungen wurden technisch betrachtet mit überaus primitiven Methoden als Hefte veröffentlicht. Dieser Prozess entwickelte sich jedoch im Laufe der Zeit zu einer ausgereifteren Struktur. An betont, dass neben Zeitungen auch Druckereien zur gesellschaftlichen Entwicklung beitrugen, indem sie Bücher und Zeitschriften druckten, was auf die historische und kulturelle Struktur Zyperns hinweist.
Ahmet An erklärt insbesondere, dass die Einführung lateinischer Schriftzeichen einen Wendepunkt für die türkische Gemeinschaft auf Zypern darstellte. In einer Zeit, in der die alte türkische Schrift schwer zu lesen war, erleichterten die Lateinschrift-publicierten Werke, unterstützt durch den Fortschritt des Schulsystems, den Zugang der Bevölkerung zu Informationen. Nach der Einführung des lateinischen Alphabets in der Türkei erlebte auch Zypern einen ähnlichen Wandel. Die ersten Zeitungen mit lateinischer Schrift wurden zwischen 1929 und 1930 herausgegeben.
Vielfalt der Druckereien und Publikationstätigkeiten
Nach An veröffentlichten Druckereien nicht nur Zeitungen, sondern auch verschiedene andere Publikationen. Sie sorgten durch die Produktion von Broschüren, Mitteilungen und Büchern für wirtschaftliche Nachhaltigkeit. Die Veröffentlichungen von Dr. Hafız Cemal, der zur Aufklärung der Öffentlichkeit beitrug, sind in diesem Kontext von Bedeutung. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die ersten Exemplare der Zeitung „Saadet“ nicht mehr zugänglich sind, was einen Verlust für die historischen Forschungen darstellt.
Darüber hinaus waren die Inhaber der Druckereien zu jener Zeit auch Zeitungsautoren. Dies hatte direkte Auswirkungen auf die Art und Weise, wie die Druckereien betrieben wurden und auf die Publikationspolitik. Mit der Zeit führte die Tatsache, dass griechische Druckereien auch türkische Zeitungen zu drucken begannen, dazu, dass gesellschaftliche und politische Spannungen sichtbarer wurden.
Ahmet Ans Buch „Die Geschichte des türkischen Buchdrucks auf Zypern“ zielt darauf ab, diese Prozesse detailliert zu beleuchten und die Rolle des Drucks in der kulturellen Geschichte der Insel aufzuzeigen. Dieses Werk dient sowohl zur Aufklärung der Vergangenheit als auch dazu, unser Verständnis der gesellschaftlichen Dynamiken hinter der Entwicklung des Buchdrucks zu fördern.
Quelle: www.yeniduzen.com
