تاريخ الطباعة في قبرص أثر بشكل كبير على التركيبة الثقافية والاجتماعية للجزيرة. أحمد أن، من خلال عمله “تاريخ الطباعة التركية في قبرص”، يسلط الضوء على هذه التاريخ. وصول الطباعة إلى قبرص يتزامن مع آخر فترات الإمبراطورية العثمانية، ومع الانتقال إلى الحقبة البريطانية، بدأ تحول كبير.
آثار الطباعة على الجزيرة
تمت أولى خطوات تأسيس الطباعة في قبرص عبر مصر. خلال الفترة العثمانية، كانت الطباعة موجودة بشكل ضئيل في عصر كانت فيه الكتب المخطوطة شائعة. يشير أن إلى أن هذا الأمر حدث بعد انتظار دام حوالي 300-400 سنة. مع تطوير الطباعة، وخاصة انتشار الصحف، أتيحت فرصة كبيرة لنشر المعرفة بين الناس. في هذه النقطة، لم تقتصر الطباعة على الصحافة فحسب، بل استمرت في التطور لتشمل أيضاً أنواع النشر الأخرى مثل الكتب والمجلات.
عملية الانتقال إلى الحروف اللاتينية
علاقة القبارصة الأتراك بالطباعة وصلت إلى نقطة تحول مهمة، خصوصاً مع استخدام الأبجدية اللاتينية. وفقاً لأن، أصبح القراءة باستخدام الحروف التركية القديمة صعبة، وكانت فرص التعليم محدودة. ومع ذلك، فإن زيادة معدل التعليم تحت الإدارة البريطانية أعدت الأرضية لتطوير الطباعة مع التعليم. في المراحل الأولى، بدأ استخدام الحروف اللاتينية غالباً في عناوين الصحف، وتم استخدامه لاحقاً في جميع النصوص. يوضح أن بعد الانتقال إلى الحروف اللاتينية في تركيا عام 1928، انتشر هذا التحول في قبرص أيضاً في السنوات 1929-30.
كما يُفهم أنه لم يكن دور المطابع مقتصراً على نشر الصحف فحسب، بل كانت تنتج أيضاً منتجات فرعية متنوعة وكانت تحقق إيرادات من خلال ذلك. يشدد أحمد أن، خاصة على تحضيرات الدكتور حافظ جمال لكتابة نشرات إعلامية، بالإضافة إلى إصدارات متنوعة. في هذا السياق، لعبت المنتجات التي صنعتها المطابع خلال الفترة البريطانية دوراً مهماً في استمرارية تدفق المعلومات في الجزيرة.
للأسف، لم تصل نسخ الجريدة “سعادة”، التي تعتبر أول جريدة تعكس تاريخ الطباعة في قبرص، إلى العصر الحالي. ومع ذلك، توجد مصادر تظهر وجودها وأهميتها. يشير أن إلى أن هذه الجريدة موجودة في الببليوجرافيا القبرصية.
وأخيرا، يوجد تأثير ملحوظ من كون أصحاب المطابع هم أيضاً محررو الصحف. يشير أحمد أن، أن أصحاب المطابع قاموا باستثمارات لإنشاء صحف لنشر أفكارهم، وأحياناً تعاونت المطابع اليونانية مع هذه العملية. وهذا يُظهر أن تاريخ الطباعة القبرصية التركية له ديناميكية متعددة الأبعاد.
المصدر: www.yeniduzen.com
