كان لوصول الطباعة إلى قبرص تأثير كبير على الهيكل الثقافي والاجتماعي للجزيرة. في حوارنا مع الباحث والكاتب أحمد أن، حصلنا على معلومات شاملة حول عملية هذا التحول وتأثيراته.
دخول الطباعة وأول تجارب الصحافة
في إجابته على سؤال حول كيفية دخول الطباعة إلى قبرص، يشير أحمد أن إلى تاريخ يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. الطباعة التي وصلت إلى قبرص عبر مصر في الفترة الأخيرة من الإمبراطورية العثمانية، كان استخدامها في البداية مقتصرًا على نسخ الأعمال المكتوبة يدويًا. لكن مع وصول البريطانيين إلى الجزيرة، بدأت طباعة الصحف. هذه الفترة كانت مرحلة حاسمة في تطور الطباعة. فقد شهدت البلاد تسارعًا في تدفق المعلومات، وعملية التنوير الاجتماعي.
تحولات الطباعة التركية القبرصية
من الممكن تعريف بداية الطباعة من خلال الصحف. كانت الصحف الأولى تُنشر بأساليب بدائية فنية لا تقارن بالأساليب الحالية. لكن هذه العملية تطورت مع مرور الوقت. ويشير أحمد أن إلى أن الصحف، بالإضافة إلى دورها في تطوير الطباعة، ساهمت المطابع في نشر الكتب والمجلات كوسيلة لإثراء المجتمع.
يعتبر أحمد أن اعتماد الحروف اللاتينية نقطة تحول للمجتمع التركي القبرصي. في وقت كانت القراءة باللغة التركية القديمة صعبة، ساهمت الصحف المطبوعة بالحروف اللاتينية في تسهيل وصول الجمهور إلى المعرفة. خلال هذه الفترة، عقب اعتماد الأبجدية اللاتينية في تركيا، تأثرت قبرص بشكل مشابه. بدأت طباعة الصحف المكتوبة بالحروف اللاتينية في الفترة بين 1929-1930.
تنوع المطابع والأنشطة النشرية
وفقًا لأحمد أن، كانت المطابع تقوم بطباعة أنواع مختلفة من النشرات بجانب الصحف. حيث كانت تنتج المستندات والبروشرات والكتب لتأمين استدامة اقتصادية. وتعتبر منشورات الدكتور حافظ جمال التي صدرت للتوعية والتعليم ذات أهمية خاصة. ومع ذلك، من المفيد الإشارة إلى أن النسخ الأولى من صحيفة “سعادة” لم تكن متاحة، مما يعتبر خسارة في الأبحاث التاريخية.
بالإضافة إلى ذلك، كان مالكو المطابع في تلك الفترة كتابًا صحفيين، مما أثر بشكل مباشر على كيفية إدارة المطابع وسياسات النشر. ومع مرور الوقت، بدأت المطابع اليونانية أيضًا في طباعة الصحف التركية، مما أدي لزيادة وضوح التوترات الاجتماعية والسياسية.
يسعى كتاب أحمد أن “تاريخ الطباعة التركية القبرصية” إلى تسليط الضوء على هذه العمليات بمزيد من التفصيل، موضحًا دور الطباعة في تاريخ الثقافة في الجزيرة. هذا العمل يضئ الماضي ويساعدنا على فهم الديناميكيات الاجتماعية التي تقف وراء تطور الطباعة.
المصدر: www.yeniduzen.com
