L’arrivo della stampa a Cipro ha causato un cambiamento significativo nella struttura culturale e sociale dell’isola. Nell’intervista con il ricercatore e scrittore Ahmet An, abbiamo ottenuto informazioni approfondite sui processi e gli effetti di questa trasformazione.
L’Arrivo della Stampa e i Primi Tentativi Giornalistici
Riguardo a come la stampa è giunta per la prima volta a Cipro, Ahmet An fa riferimento a un passato che risale alla fine del 19° secolo. La stampa, che raggiunse Cipro tramite l’Egitto durante gli ultimi anni dell’Impero Ottomano, era inizialmente utilizzata solo per la riproduzione di manoscritti. L’inizio della pubblicazione delle prime giornali è coinciso con l’arrivo degli inglesi nell’isola. Questo periodo rappresentò una fase critica nello sviluppo della stampa. Con l’emergere dei primi giornali, si evidenziò un’accelerazione nel flusso d’informazioni nella regione e un avanzamento del processo di illuminazione sociale.
Trasformazioni nella Stampa Turca di Cipro
È possibile definire l’inizio della stampa attraverso i giornali. I primi giornali stampati venivano pubblicati in fascicoli con metodi tecnicamente primitivi rispetto a quelli odierni. Tuttavia, questo processo si è evoluto nel tempo, acquisendo una struttura più sviluppata. An, sottolineando la storia e la cultura di Cipro, afferma che oltre ai giornali, le tipografie hanno contribuito alla comunità anche attraverso altri materiali come libri e riviste.
Ahmet An sottolinea che l’adozione delle lettere latine rappresenta un punto di svolta per la comunità turca di Cipro. In un periodo in cui era difficile leggere il turco antico, con lo sviluppo del sistema scolastico, le pubblicazioni stampate in lettere latine hanno facilitato l’accesso alle informazioni per la popolazione. Durante questo periodo di transizione, dopo l’introduzione dell’alfabeto latino in Turchia, anche Cipro ha vissuto una simile trasformazione. Le prime pubblicazioni di giornali in lettere latine risalgono agli anni 1929-30.
Varietà delle Tipografie e Attività Editoriali
Secondo An, le tipografie non solo producevano giornali, ma realizzavano anche pubblicazioni di diversi tipi. In questo ambito, hanno generato prodotti accessori come brochure, avvisi e libri, garantendo la sostenibilità economica. Le pubblicazioni create da Dr. Hafız Cemal per informare il pubblico a scopi educativi rivestono importanza in questo contesto. Tuttavia, è utile notare che non sono riusciti ad ottenere copie del primo giornale, il “Saadet”, il che rappresenta una perdita per la ricerca storica.
Inoltre, i proprietari delle tipografie di quel tempo erano anche scrittori di giornali. Questa situazione esercitava un diretto impatto su come venivano gestite le tipografie e sulle politiche editoriali. Col tempo, la stampa greca ha iniziato a pubblicare anche giornali turchi, ciò ha fatto sì che le tensioni sociali e politiche divenissero più evidenti.
Il libro di Ahmet An “Storia della Stampa Turca a Cipro” mira ad esaminare dettagliatamente questi processi, illuminando il ruolo della stampa nella storia culturale dell’isola. Quest’opera non solo fa luce sul passato, ma ci aiuta anche a comprendere le dinamiche sociali dietro lo sviluppo della stampa.
Fonte: www.yeniduzen.com
